The fresh woman who had been meant to be the picture bride-to-be for their unique earliest young man, Shitoku, inside Hawaii, had eloped with her boyfriend before she are meant to depart having The state
As i expected Ayako just how their particular relationships to Shitoku Kikugawa try set-up, their own vision lit up and she burst out laughing. “Oh, thus funny what happened. Sure, she try slightly a beauty, just like the found in brand new authoritative photographs removed out-of their unique from inside the elegant white wedding costume and you will coiffure. This new pictures had started delivered to Shitoku in Their state. “It so took place the guy she went out that have are an excellent yoshi and he are supposed to marry individuals his adoptive moms and dads got chosen to own your. And so the parents disowned him and chased they both aside. It came across of many dilemmas, and he separated their unique! She wouldn’t come back to their own adult domestic, whilst is good disgrace so you can their particular family, thus she desired to see Hawaii as Shitoku’s wife. Which had been whenever i heard my personal sis and you can my dad discussing all of this and whether to take their own right back. It actually was a silky condition, as they was indeed every associated. Oh, I happened to be very angry at this girl to own creating for example a beneficial dreadful question on my sister. I advised my personal brother, ‘Don’t you actually assist you to definitely woman check out Hawaii!’ ” Ayako sensed this new female’s self-centered actions had caused their dear sis undue pain. “So as that is when We volunteered to check out The state so you’re able to bring their particular young buck back again to Japan. Can you accept it? I just wanted to remain you to definitely lady from gonna Hawaii. Oh, whenever i consider it now,” she chuckled, “I sure got particular bravery to react in such a striking trend! “Definitely, my aunt exclaimed, ‘Ayako, you can’t create might be found in one or a few months.’ And so i replied, ‘Obachan, don’t worry, I could visit The state, render Shitoku right back, and you may give your out to you.’ I didn’t have any idea what lengths Hawaii was! I was thinking it was particularly gonna a new community. We yes met with the dokyo [guts] to state anything, don’t you think-so?” She broke out in humor. “You are aware, ages afterwards, when my spouce and i returned to Kumamoto to have a trip, i found out that Shitoku’s very first intended visualize bride never ever got partnered, and we also sensed so incredibly bad. “Oh, particularly an innocent motion of the an early on girl. At that time, I never ever actually regarded as matrimony. I didn’t even know just what relationship involved!” Most of us laughed at the their sincerity. Their young man Akimi and daughter-in-rules Reiko were plus there during the interview, reading this for the first time, and they envision it was really funny, too. “Sure, that’s the way i took place to come quickly to Their state below people strange items. Sure enough, due to the fact my personal auntie told you, once i got right here, I could maybe not return to The japanese
We endured behind my yanagi gori, also, prepared, wanting to know
for quite some time. I got not a clue you to definitely my dad and you can my aunt got made a decision you to since i have is very eager to come to The state, they might also program to own myself become Shitoku’s visualize fiance! I did not understand it then, however, my pictures must have started taken to Shitoku.” Their own images was taken 6 months in advance of she left The japanese, and her label is listed in Shitoku’s friends check in throughout the community workplace instead of their particular knowledge. Amazingly, the new photos off Ayako that has been taken to Shitoku during the 1918 was utilized so you can publicize the 1993 flick Image Fiance, by director/manufacturer Kayo Hata. It appeared in new York Moments along with her tale. During the time, I found myself assisting towards production of the film given that a good historian and you can style consultant with the Japanese immigrant clothes. Some of the brand-new plantation outfits, kimonos, and items were used towards the manufacturing. The feminine star, Riyo, dressed in Ayako’s cotton fiber yukata when you look at the a young scene. Because the Ayako proceeded, “While i came to new immigration route inside the Honolulu to the August 16, 1918, I was thinking, ‘My, You will find never seen his visualize! Just how will i know him?’ Into the newest town, individuals had informed me he had been an excellent person, got an effective spirits, so that they titled your ‘smiley deal with.’ He never ever made a corner face. I think I’m the main one on the crappy state of mind. Therefore we all stood for the a line. Almost every other photo brides gjГёr colombian jenter varme? got photos of the muko-san [husbands] clutched in their hands. Then the guys slowly filed for the, all of the stressed and you may alarmed, seeking fulfill the hanayome [bride] pictures within their give. The young brides endured at the rear of its kori, learning for each and every deal with, wondering what type might possibly be their partner.
